-
1 boîte à tiroir
-
2 boîte à tiroirs
Dictionnaire français-russe de pétrole et de gaz > boîte à tiroirs
-
3 boîte
fкоробка; корпус; кожух; картерboîte d'ancrage — закладная [анкерная] плитаboîte à boutons — кнопочный переключатель, кнопочный контакторboîte de commande — коробка управления; блок управленияboîte de distribution — 1. распределительная коробка 2. распределительная камераboîte d'engrenage — кожух гитары; корпус редуктораboîte étanche — герметический кожух; водонепроницаемый кожухboîte à garniture — корпус сальника; сальникboîte à graissage — маслёнка; тавотницаboîte de presse-étoupe — корпус сальника; сальникboîte de la vis sans fin — корпус [коробка] червячной передачиboîte de vitesses — коробка передач, коробка скоростейboîte de vitesses auxiliaire — дополнительная [вспомогательная] коробка передачboîte de vitesses à baladeur — см. boîte baladeur -
4 boîte à vapeur
парораспределительная коробка; золотниковая коробка -
5 boîte de distribution
сущ.1) метал. золотниковая коробка, кольцевая труба, распределительная труба2) электр. распределительный шкаф3) маш. распределительная камера, распределительная коробкаФранцузско-русский универсальный словарь > boîte de distribution
-
6 boîte à vapeur
сущ.тех. золотниковая коробка, парораспределительная коробка -
7 chemise
f1) рубашка, сорочкаmettre [passer] sa chemise — надеть рубашкуen bras [en manches] de chemise — без пиджака••chemises rouges ист. — гарибальдийцыmettre qn en chemise — разорить кого-либо дочиста; оставить кого-либо в одной рубашкеchanger d'idées [d'opinions] comme de chemise — менять беспрестанно свои убеждения; иметь семь пятниц на неделеil (elle) est dans sa chemise (et la tête lui sort) — там, где нас нет (иронический ответ на вопрос о чьём-либо местонахождении) -
8 coulisseau
-
9 boîte à tiroir
сущ.маш. золотниковая коробка -
10 chemise d'un tiroir
сущ.общ. золотниковая коробкаФранцузско-русский универсальный словарь > chemise d'un tiroir
-
11 coulisseau
сущ.1) общ. рама (для выдвижных ящиков)2) тех. ползушка, долбяк (долбёжного станка), ползун (напр., поперечно-строгального станка), кулиса, ползун, салазки, скользящий упорный башмак, соединительная муфта, направляющая, стержень вилки (переключения передач)4) метал. боковая колодка, боковой ползун5) маш. кулисный камень, долбяк, золотниковая коробка -
12 coulisseau
m1. ползун, кулисный камень 2. долбяк 3. золотниковая коробкаcoulisseau à coulisses d'équerre — (поворотные) салазки с угловыми направляющимиcoulisseau gradué d'un calibre à coulisse — (подвижная) рамка штангенциркуляcoulisseau inclinable — долбяк [ползун], устанавливаемый с наклономcoulisseau de la mortaiseuse — 1. ползун долбёжного станка 2. долбякcoulisseau porte-poinçon — ползун пуансона, внутренний ползун (пресса двойного действия)coulisseau de presse — ползун пресса; траверса (гидравлического) прессаcoulisseau serre-flan — ползун прижима, наружный ползун (пресса двойного действия)coulisseau tubulaire — (наружный) трубчатый ползун
См. также в других словарях:
ЗОЛОТНИКОВАЯ КОРОБКА — (Slide box; steam chest) коробка, в которой помещается золотник и куда поступает по паропроводу пар, идущий затем в цилиндр паровой машины. Самойлов К. И. Морской словарь. М. Л.: Государственное Военно морское Издательство НКВМФ Союза ССР, 1941 … Морской словарь
ЗОЛОТНИКОВАЯ КОРОБКА — полость над паровым цилиндром, в к рой размещается парораспределительный золотник. Дно З. к. (золотниковое зеркало) при плоских золотниках делается также плоским. З. к. закрывается крышками. У паровоза с поршневыми золотниками З. к. изготовляется … Технический железнодорожный словарь
ЗОЛОТНИКОВЫЙ — 1. ЗОЛОТНИКОВЫЙ1, золотниковая, золотниковое (спец. устар.). прил. к золотник1; весом в золотник. Золотниковая гирька. 2. ЗОЛОТНИКОВЫЙ2, золотниковая, золотниковое (тех.). прил. к золотник2. Золотниковая коробка. Толковый словарь Ушакова. Д.Н.… … Толковый словарь Ушакова
ЗОЛОТНИКОВЫЙ — 1. ЗОЛОТНИКОВЫЙ1, золотниковая, золотниковое (спец. устар.). прил. к золотник1; весом в золотник. Золотниковая гирька. 2. ЗОЛОТНИКОВЫЙ2, золотниковая, золотниковое (тех.). прил. к золотник2. Золотниковая коробка. Толковый словарь Ушакова. Д.Н.… … Толковый словарь Ушакова
воздухораспределительный механизм — золотниковая коробка — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы золотниковая коробка EN drill valve chest … Справочник технического переводчика
Устройство паровоза — Основная статья: Паровоз Элементы конструкции паровоза типа 1 3 1 1 Тендер 2 Будка машиниста 3 … Википедия
Судостроение* — А) Деревянное С. Дерево впервые было применено к С., как материал легко обрабатываемый и плавучий. Наиболее простая конструкция деревянных судов это постройка из цельного куска дерева; так строятся иногда и теперь челноки, которые выдолблены или… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Судостроение — А) Деревянное С. Дерево впервые было применено к С., как материал легко обрабатываемый и плавучий. Наиболее простая конструкция деревянных судов это постройка из цельного куска дерева; так строятся иногда и теперь челноки, которые выдолблены или… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
срабо́таться — 1) ается; сов. (несов. срабатываться1). Прийти в негодность от длительной работы (о механизме, оборудовании и т. п.); износиться, изработаться. Мотор сработался. □ [В паровозе] хлябали подшипники, стучали цилиндры, золотниковая коробка… … Малый академический словарь
паровая машина — тепловой поршневой двигатель для преобразования энергии водяного пара в механическую работу. Первая паровая машина двойного действия, у которой пар подавался поочерёдно то с одной, то с другой стороны поршня, была построена Дж. Уаттом в 1784 г.… … Энциклопедия техники
ЦИЛИНДР — (Steam cylinder) одна из основных деталей поршневых машин. Выполняется в виде полого круглого Ц., в котором движется поршень. Ц. паровых машин снабжается обычно паровой рубашкой для обогревания его стенок в целях уменьшения конденсации пара.… … Морской словарь
